[alberich]

Dritthersteller ist die deutsche From von "third party manufacturer", wie oben bereits erwähnt und bezeichnet nichts anderes als einen Hersteller der nicht direkt in Verbindung zu dem Hersteller steht für dessen Produkt er zusätzliche Produkte, Produktergänzungen, Zubehör oder Alternativen unter eigenem Namen fertigt.

A third-party developer is a developer not directly tied to the primary product that a consumer is using.

[Ta152]

Zitat von duncan.blues

Ich würd's mal so sagen:

- Sony stellt selber Objektive her -> Ersthersteller
- Zeiss stellt für Sony Objektive her (also auf Wunsch von Sony) -> Zweithersteller (wenn es so eine Bezeichnung gibt)
- Sigma, Tamron & Co stellen Sony-kompatible Objektive in Konkurrenz von Sony her -> Dritthersteller

Zeiss stellt aber AFAIK nicht für Sony her sondern entwickelt nur für Sony (und verkauft den Namen).

Ein Zweithersteller währe für mich wenn Sony an einen Objektivhersteller treten würde "Produziert mal ein Objektiv XYZ mit eurem Namen drauf".

[binbald]

meine Güte, was Ihr hier spekuliert
"Dritt-" wird im Deutschen regelmäßig* in der Bedeutung "Außenstehender" / "nicht dem engeren Kreise Zugehöriger" verwendet. Ich bin jetzt zu faul, den Wahrig aufzuschlagen, aber da steht's unter Garantie so drin.

Noch ein Beitrag zur Fantasterei:
Ich = Eins
Sony = Zwei
Tamron/Sigma = sei, gewährt mir die Bitte, in Eurem Bunde der Dritte


Folglich ist Sony der "Zweithersteller" (was für eine Wortkrankheit )




*Ausnahme: Anna Selbdritt - aber das dürft Ihr selber rausfinden (aber selbst da stimmt's einigermaßen)

[hennesbender]

Jetzt schillerts hier ja noch richtig!
Aber die schon weiter oben gepostete Auflösung wird seit längerer Zeit ignoriert und munter weiterspekuliert...

[Sofian]

Zitat von hennesbender

Jetzt schillerts hier ja noch richtig!
Aber die schon weiter oben gepostete Auflösung wird seit längerer Zeit ignoriert und munter weiterspekuliert...

Wieso spekuliert? Auch in der Literatur wird des öfteren in der zweiten Person geschrieben

[binbald]

Zitat von Sofian

Wieso spekuliert? Auch in der Literatur wird des öfteren in der zweiten Person geschrieben

Casear sprach von sich in der dritten Person, war also sein eigener Dritthersteller...
Gaius, Julius, und Er - Er, genannt Cäsar...

@hennesbender:
ja, das hat mich auch sehr amüsiert...

[Yttrium]

Hmm, was sind dann eigentlich zweite Welt-Länder? Habe ich mich auch schon immer gefragt

Edit: http://de.wikipedia.org/wiki/Zweite_Welt

Demnach sind Zweithersteller die Hersteller, die grad dabei sind, von einem Dritthersteller zum Ersthersteller, also Sony zu werden. D.h. also, dass ein Sigma/Tamron/... ein Objektiv ist, das dies nicht erfüllt. Euer Hoffen und Beten ist also vergebens, wenn ihr hofft, dass euer Sigma/Tamron 70-200/2,8 zu einem Sony 70-200G SSM wird. Dazu müsstet ihr einen Zweithersteller kaufen. Da Objektive aber unveränderliche Gegenstände sind, gibts keine Zweithersteller. Macht das Sinn?

LG, Melanie

[jameek]

Zitat von Yttrium

Hmm, was sind dann eigentlich zweite Welt-Länder? Habe ich mich auch schon immer gefragt

edit: Melanie hat sich selber schon beantwortet

[Yttrium]

Zitat von jameek

edit: Melanie hat selber mal bei Wiki geschaut

Hehe, ja... Es war zu einfach, direkt mal auf die Idee zu kommen, bei Wikipedia zu schauen. Ich war bis heute immer der Überzeugung, dass es keine zweite Welt-Länder gibt

LG, Melanie

[ddd]

moin,

sucht nicht weiter nach Erst- oder Zweit-Herstellern. Die gibt es nicht...

Wie der "Dritte" zu verstehen ist, wurde ja bereits episch dargelegt.

Eigentlich ist das eine unsachgerechte und missverständliche wörtliche Übersetzung aus dem (Wirtschafts-/Juristen-)Englisch.
Eine gute sinngemäße Übertragung fällt mir aber auch nicht ein, denn das gebräuchliche "Fremdhersteller" (auch in anderen Branchen) ist genauso sinnfrei ...