SonyUserforum - Dat Ei 10 000

Dat Ei · 02.03.2009, 22:55

Moin, moin,

vielen Dank für die Glückwünsche zum 10.Kilo. Was ein Glück, daß ich eine vierjährige Auszeit hatte!

Zitat:

Zitat von BeHo

P.S.: Heißt Dat Ei auf Englisch Fi Le?

Tja Bernd, die Übersetzung ist mir durchaus schon mal über den Weg gelaufen. Erstmalig wurde sie von Melanie Kipp in einer eMail genannt. Melanie, eine amerikanische Krankenschwester und Photographin, die zu Dimage-Zeiten wunderbare Infrarot-Bilder schoß und mit der ich eine ganze Zeit lang eine eMail-Freundschaft pflegte, kam irgendwann mal auf die Idee, meinen Nick in eine Übersetzungsmaschine zu tippen. Entsprechend verblüfft war ihr Kommentar: "Your nick means file. *lol*"

Zitat:

Zitat von TONI_B

No that means "The egg"...

Damit liegt Toni etwas näher am Ursprung des Nicknames als Melanie, obwohl Melanie auch nicht komplett daneben lag. Mein Nick deckt halt einige Aspekte ab...

Zitat:

Zitat von WB-Joe

Und ned vergessen, Morgen ist Stammtisch.....

War, ist und wird nicht vergessen! Ich bin da!

Dat Ei

TONI_B · 02.03.2009, 22:58

Zitat:

Zitat von Dat Ei

...Damit liegt Toni etwas näher am Ursprung des Nicknames als Melanie, obwohl Melanie auch nicht komplett daneben lag. Mein Nick deckt halt einige Aspekte ab...

Geheimnisvoll, geheimnisvoll...

Fast vergessen: gratuliere zu 10k!

AlexDragon · 02.03.2009, 22:59

Hoch soll Er leben

Herzlichen Glückwunsch auch von mir zu 10.000 Super-Kommentaren

BeHo · 03.03.2009, 12:10

Tonis Übersetzung sollte dann aber noch slangmäßig abändern: "Da egg"

Gordonshumway71 · 10.03.2009, 13:54

Da blättere ich eben mal die Cafe Threads durch und was sehe, ich habe völlig übersehen, daß Frank die 10000 geknackt hat. Das kommt davon, wenn man das Forum nur noch überfliegt.

Aber ich möchte das natürlich noch nachholen.

Frank herzlichen Glückwunsch zu den 10000 Postings.

Davon sind ja auch eine Menge hervoragender Bilder. Ich wünsche Dir auch für Deinen Job als Moderator weiterhin ein glückliches Händchen und daß Du die richtigen Entscheidungen triffst.

Und natürlich auch weiterhin gutes Licht, damit wir noch mehr so tolle Bilder von Dir zu sehen bekommen.

03.03.2009, 12:10	#14
BeHo verstorben Registriert seit: 11.08.2004 Ort: Woinem Beiträge: 32.059	Tonis Übersetzung sollte dann aber noch slangmäßig abändern: "Da egg" __________________ .___. (O,o) /)__) █Meine SUF-Bilder / Island-Bilder -"-"-██P.S.: Wissenschaft ist keine Meinung.

10.03.2009, 13:54	#15
Gordonshumway71 Registriert seit: 03.09.2005 Beiträge: 6.784	Da blättere ich eben mal die Cafe Threads durch und was sehe, ich habe völlig übersehen, daß Frank die 10000 geknackt hat. Das kommt davon, wenn man das Forum nur noch überfliegt. Aber ich möchte das natürlich noch nachholen. Frank herzlichen Glückwunsch zu den 10000 Postings. Davon sind ja auch eine Menge hervoragender Bilder. Ich wünsche Dir auch für Deinen Job als Moderator weiterhin ein glückliches Händchen und daß Du die richtigen Entscheidungen triffst. Und natürlich auch weiterhin gutes Licht, damit wir noch mehr so tolle Bilder von Dir zu sehen bekommen. __________________ „Wenn du etwas edles und schönes machst, das unbemerkt bleibt, sei nicht traurig. Denn die Sonne ist jeden Morgen ein schönes Schauspiel und dennoch schläft der Großteil des Publikums noch.“ - John Lennon -

02.03.2009, 22:59	#13
AlexDragon Gesperrt Registriert seit: 18.12.2003 Ort: Direkt neben Köln (= Beiträge: 7.701	Hoch soll Er leben Herzlichen Glückwunsch auch von mir zu 10.000 Super-Kommentaren

Sponsored Links

Sponsored Links