[Teddy]

Salut BugKiller,
j´ai un petit problème avec DC. Appuyant le bouton "À Propos" DC se ferme à l´instant. Est-ce qu´il me faut changer quelque chose ou est-ce un problème tu peut solutionner?
Merci pour le bon travail, c´est fait très bien ton logiciel!

[deutsch an]
Leute...tolle Arbeit
Allerdings habe ich ein kleines Problem. Bei Klick auf den Button "About" bzw. "À Propos" schliesst sich DC komplett!?
[deutsch aus]

[Bug Killer]

Il faudra que je fasse une recompilation complète ce soir. Merci.

I need to perform a full recompilation of the project tonight to fix this. Thanks.

[Teddy]

Zitat von Bug Killer

Il faudra que je fasse une recompilation complète ce soir. Merci.

Peut-être c´est possible de considérer la traduction allemande préparé par Fracman?

[Bug Killer]

natürlich. If I receive the translation on time else it will be included in a later release.

[Egbert]

ich verstehe nur noch Bahnhof

[Sunny]

Zitat von Bug Killer

natürlich. If I receive the translation on time else it will be included in a later release.

Bug Killer bestätigt dass er die Übersetzung erhalten hat, er wird sie in eine spätere Version einbauen

[Fracman]

Zitat von Sunny

Bug Killer bestätigt dass er die Übersetzung erhalten hat, er wird sie in eine spätere Version einbauen

Nicht ganz.
Die korrekte Übersetzung lautet:
"Selbstverständlich. Sofern ich die Übersetzung rechtzeitig erhalte, sonst wird sie in einer späteren Ausgabe enthalten sein."

Inzwischen sollte er aber die Übersetzung tatsächlich erhalten haben,
habs eben mit der allerneueste Version fertiggestellt und ihm geschickt

[Fracman]

*lach* wieso hab ich überhaupt "natürlich" übersetzt...

[Teddy]

Zitat von Egbert

ich verstehe nur noch Bahnhof

Ergänzen wir mal die Ausgangsfrage:
Ich fragte BugKiller, ob es möglich sei die von Fracman übersetzte Version in sein Setup einzubauen.
Damit hätte er halt nicht nur die englisch/französische Version, sondern quasi eine trilinguale.

Zitat von Fracman

*lach* wieso hab ich überhaupt "natürlich" übersetzt...

[Sunny]

Marc,

Du bist halt ein "Kleverle"

Lothar ist ja auch ausgewandert