[kvbler]

WCM, ist ein Computermagazin und da las ich, was zum Thema passt.

http://www.cherry.de/deutsch/produkt...rreichisch.htm

Unter Bildvergrössern, kann man(auch Frau) ablesen, was auf den Tasten steht.
Wia aus den Leben
Muss jetzt nur noch einen Händler finden

3,5 Jahre noch, hoffe Bruder lebt dann noch.

Grüße aus Wien, Stefan

[WB-Joe]

Oana gäd nu:

Fridatten

a zwoada a:

Friedhofsjodler

[kvbler]

Herzkasperl= Infakt
Füm= der Weichspeicher
Schleich Di= Geh leise weg, auch
Vazupf Di
Du gehst ma am Oasch= Du gehts mir auf den Geist(wo sitzt der nun?)

Stephan= Stefan

Wenn der "Geistersatz" nicht genehm ist, bitte Löschen.

Grüße, SteFan.

[gugler]

Zitat von amateur

Hi,

am schrägsten finde ich eigentlich:

Frankfurter Würstchen - Wiener Würstchen

Stephan

Ohh jaa

Mein Vater hätte sich letztens in Deutschland 'ein Wiener' bestellt.
Er hätte natürlich Würstchen bekommen.
Wie die Österreicher hier wissen werden, ist natürlich ein 'Wiener Schnitzel' gemeint.

[kvbler]

Karfiol=Blumenkohl
Nockerln= Griesklöschen
Guglhupf= Napfkuchen, der mit den Loch in der Mitte
Reiss o wia 40er Zwirn= Man sollte sich schnell entfernen
Germknödel= Hefeklösse mit
Powidl= Pflaumenmus und
Pudazucka= Staubzucker Ich mag jedenfalls keine Vaniliesoße dazu

Wünsch ein frohes Fest und guten Rutsch,
so dies der letzte Schrieb sein sollte.
Stefan

[Digicat]

Servus Kvbler & all

Du bist net etwa a` Weaner = Wiener

Was hast du mit der Tramwei = Straßenbahn (= Wiener Linien) zutun, als Kölner Verkehrsbetriebler, kennen wir uns zufällig

@ Conny: Freue mich auch schon aufs treffen

Fototechnische .....
Buildlmaschien = Fotoapparat
Ream = Tragriemen
Füm = Film

Allgemein .....
Watsch`n = Ohrfeige
sechzehner Blech = Ottakringer Bier (ist im 16.Bezirk = Ottakring - zu Hause)
es windelt oder heit`bloast da wiada = es geht ein starker Wind/Sturm
Dra`kan füm = Lüge mich nicht an

So aber jetzt muß auch noch was arbeiten

Liabe Griaß aus`m schiachen, vereg´tn Wean

[wwjdo?]

Dass ihr da noch nicht draufgekommen seid!?

"Pickerl" - frei wwjdo = Plakette?

[Digicat]

Mensch .... Matthias ....

Nau kloar = richtig, is Pickerl = Autobahn-Vignette oder auch vorher, die KFZ-Überprüfungsplakette

Hackler = Arbeiter
Großkopfate = Reiche

So oba jetz muas i wida wos hack`ln = arbeiten

[AlexDragon]

Zitat von *mb*

Diese Ausdrücke haben die Österreicher sich aber während ihrer "Besuche" bei anderen "einverleibt", denn Palatschinke dürfte ungarischen und Kukuruz serbischen Ursprungs sein.

Die heissen aber auf Ungarisch auch ein wenig anders ( palacsinta ) - Sind wohl veröstereichischt worden

[CB450]

Boarisch:

Buidl macha = fotografieren