[ansisys]

Zitat von Teddy

Aus dem Französischen von "CA...non" kanns ja nicht kommen

Im Gegensatz zu "Diemaasch(t) misch an"

Die Canon ist nach dem dicken Detective in der alten Krimi-Serie Cannon benannt, weil sie so aussieht. Das n hat man weggelassen, damit es edel klingt und die Kamera sich trotzdem verkauft.

duck und weg

[Somnium]

Dimaasch, Dynaks und alfa.

[Wrörgi]

Zitat von ManniC

....also bei mir ist die Aussprache abhängig vom Aloholpegel

Ich hab da übrigens 'nen einfachen Alkoholtest um festzustellen ob ich das Nachpegeln einstellen muss:

Massachusetts

Wenn ich das nicht mehr aussprechen kann müsste eigentlich Feierabend sein, aber ich hab' da noch 'ne entschärfte Version:

BAUM



*duckundwech* PROST

Bislang testete ich mich immer mit " russisches Passagierschiff ".
Aber ab jetzt nehme ich Baum.

[christoph.ruest]

Hier ist noch eine Möglichkeit:

Di-immitsch (video)

Gruss

Christoph

[Tom]

Dimaaasch , mit weichem "sch", wie Maddin Schneiders "Aaschebeescher"

[hosand]

Ich verstehe die Disskusion nicht, da steht doch Di-ma-ge - also spreche ich das so aus wie es da steht.....

Mal im ernst, ich find das mit vielen Produktbezeichnungen ein Ding der Unmöglichkeit - unsere deutsche Sprache bietet doch genügend eigene Varianten. Wenn ich immer sehe bzw. höre wie sich viele Leute mit z.B.englischen Produktbezeichnungen rumquälen oder Leute die bei mir auf Arbeit in "Meetings" mit englischen Vokabular rumschmeißen, rollen sich bei mir die Fußnägel hoch. Manchmal mache ich mir den Spass und hinterfrage mal die Bedeutung - es ist erschreckend wieviele nicht wissen, was sie da eigentlich sagen

[M_Sp]

Zitat von Jens N.

Französisch. Auch weil das so eine Bedeutung ergibt, die Minolta bei der Namensgebung vermutlich im Sinn hatte: d' image - vom Bild, des Bildes ... oder so

Viel interessanter bei der Frage ist Canon: die meisten sagen "kännon", ich glaube sogar in ihrer eigenen Werbung sagen die es so. Korrekt ist aber AFAIK -des Wortursprungs wegen- "kanon".

Eine Bedeutung findet sich auch in "Di Image" (Digitales Bild) oder so...

[Irmi]

Hallo zusammen:

Dimaasch,
Nikon statt Neiken
Kanon statt Kännen

[Jens N.]

Zitat von hosand

Mal im ernst, ich find das mit vielen Produktbezeichnungen ein Ding der Unmöglichkeit - unsere deutsche Sprache bietet doch genügend eigene Varianten.

Sind aber keine deutschen Produkte, bzw. Produkte, die nur hier angeboten werden. Und für jedes Land einen eigenen Namen einzuführen wäre viel zu kompliziert und teuer.

[christoph.ruest]

Zitat von Jens N.

Und für jedes Land einen eigenen Namen einzuführen wäre viel zu kompliziert und teuer.

Da dann geh mal nach Spanien und Frag, ob du einen Mitsubishi Pajero mieten kannst

Gruss

Christoph