Sony FE PZ 16–35 mm F4 G

17.06.2022, 21:09

#11

usch

Registriert seit: 16.08.2010

Beiträge: 19.290

Warum kann Sony eigentlich für die Werbetexte nie ein Übersetzungsbüro beauftragen, das wenigstens versteht, was es da übersetzt?

Zitat:

Die konstante Brennweite beim Fokussieren und Zoomen sorgt für optimale Balance und Handhabung

Konstante Brennweite beim Zoomen, ja klar.

Zitat:

Its length remains constant while focusing and zooming for optimal balance and handling

Length steht da! Nicht focal length.

__________________
Any feature is a bug unless it can be turned off. (Heuer's Law, 1990)

Sponsored Links

Forenregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen. Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten. Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen. Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten. BB-Code ist an. Smileys sind an. [IMG] Code ist an. HTML-Code ist aus. Forenregeln

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:02 Uhr.