[Itscha]

Ich hab es ja noch nie überprüft, aber es wird sich in LR so verhalten, wie z.B. in Photoshop-Elements:

Beim Import wird ein Ordner angelegt. Welchen Namen der bekommt, kann man sich aussuchen: Importdatum, Aufnahmedatum oder sonstiges...

Wenn der Ordner einmal angelegt ist, ändert sich dessen Name nicht mehr automatisch, nur weil in den Exifs der Bilder eine Änderung vorgenommen wird. Der Ordner bleibt so wie er ist. Umbenennen kannst Du ihn nur von Hand, oder gleich einen neuen anlegen.

Oder du löschst die Bilder aus dem LR-Katalog (nur aus dem Katalog!!!) und benennst den Ordner im Explorer um, dann kannst Du neu nach LR importieren (aus den Ordnern, nicht von der Karte)

Alles völlig normal, wie Rudolfo schon schrieb.