[Gepard]

Es ist ja so, das im Automatikbetrieb des Blitzes ein Vorblitz ausgelöst wird, dessen Licht erfasst wird und zur korrekten Belichtungsberechnung verwendet wird.
Im manuellen Modus gibt es den Vorblitz nicht, er kann also auch nicht erfasst werden.
Ich denke darauf bezieht sich das " return light not detected".
Jedenfalls steht diese Meldung immer bei manuellem Betrieb drin.
Hab grad mal einige Bilder angeschaut, die mit manuellem Blitz gemacht wurden. Die sind korrekt belichtet, haben also genug Blitzlicht abbekommen. Es steht auch da " return light not detected" und außer dem Blitzlicht war im Studio fast kein Licht.