[hfdxg]

Wenn du durch LR beim Import eine Zweitkopie in einem anderen Verzeichnis/Festplatte anlegen lässt, erstellt dir LR diese Kopie nur. Importierst du als DNG, wird die Zweitkopie auch nicht als DNG gewandelt sondern unbelassen im Backup-Verzeichnis abgelegt.
Ein echtes Backup des Original also.

Dein Backup-Verzeichnis wird ebenfalls nicht in LR eingebunden. Warum auch, ist ja nur ein Backup

Daher, per Hand kopieren und gut ist.