[Tikal]

Es wurde ja schon so einiges genannt. Trotzdem muss ich meinen Senf dazu geben.
Wenn es dir um Portraits geht, bei dem nicht der ganze Körper sondern eher Oberhalb, dann wäre es naheliegend die 50mm zu nehmen. Es kommt aber eben auf dein Stil an und wen du fotografierst und in welchem Abstand. Sind es Freunde und Familie? Sind es professionelle und fremde Modelle? Mit 35mm müsstest du halt näher ran gehen, wenn du den gleichen Bildauschnitt wie 50mm haben möchtest. Und je näher du bist, umso deformierter sehen Gesichter aus. Obwohl bei 35mm auf APS-C kann man noch nicht wirklich von Deformation sprechen. Du wirst aber doch mit den Objektiven sicherlich ganz andere Dinge fotografieren. Vor allem kannst du dann endlich mal mit f1.8 bis f2.8 auch in der Nacht oder am Abend noch "helle" Bilder machen; vorausgesetzt, du kannst dann mit der sehr niedrigen Schärfentiefe leben. Je länger die Brennweite, umso schwieriger und dünner wird das mit der Schärfentiefe.