[BeHo]

Ich dachte auch die ganze Zeit an etwas Essbares.

Auf die Lösung wäre ich nicht gekommen. Wobei es sich wohl um die Schale einer Napfschnecke und nicht um die einer Muschel handeln dürfte.

[Shooty]

Ja stimmt Napfschnecke

Aber Muschel ist in erster Linie erstmal alles was aus dem Meer kommt und nicht schneckenhausförmig ist *G*

Wenn wir noch genauer sind ... die is von unserem Ausflug nach Irland

ungefähr von da .. ein paar Meter mehr oder weniger links oder rechts

[steff74]

An eine "Napfschneckenmuschel" hätte ich jetzt auch nicht gedacht!

[BeHo]

Schöne Ecke. Ich will da hin. Jetzt. Sofort.

Apropos Schnecke vs. Muschel: Im englischen (und teils auch im deutschen) Sprachraum ist ja fast alles ein Fisch, was aus dem Meer kommt, auch wenn es kein Fisch ist.

Shellfish: Muschel bzw. Schalentier allg.
Starfish: Seestern
Jellyfish: Qualle
Crayfish: Krebs
Cuttlefish: Sepia bzw. Tintenfisch

Eine Fischsuppe in England oder Irland zu bestellen, birgt da eventuell ein gewisses Risiko.

Und Fish wäre dann auch eine richtige Lösung gewesen

Viele Grüße
Bernd