[RainerV]

Zitat von SystemBenutzer

Auch auf die Gefahr hin, mich als 'unwissend' zu outen - aber was bitte sind 'Fringes'???
...darauf weiß selbst Wikipedia keine Antwort

http://en.wikipedia.org/wiki/Purple_fringing

Rainer

[hanito]

@RainerV,

bist nicht alleine, ich weiß es auch nicht. Kann man das auch deutsch schreiben?

[TommyK]

Übersetzt würde das glaube ich violette Randerscheinung/Ränder heißen Oo
Wüsste aber keine richtige Übersetzung für den Begriff.

[SystemBenutzer]

Wenn ich im Lexikon schaue, steht dort für

• refraction fringes - Brechungsstreifen
• fringes - Fransen

- ich würde es also mal frei mit 'violetten Farbfransen' übersetzen...

In einem der im EN-Wikipedia verlinkten Artikel (von DPreview zur Chromatic Aberration) steht gegen Ende, dass es sich bei den Purple Fringes um ein 'Phänomen der Chromatischen Aberration auf Ebene der Microlinsen des Kamerasensors' handele...