[Till Kamppeter]

Je parle un peu de français ...

Here is my translation (zumindest sinngemäß):

MINOLTA IN DIGITAL?

Das Erscheinen der zwei neuen analogen SLRs macht mehr und mehr das Fehlen von Minolta gegenüber Canon und Nikon auf dem Markt der DSLRs deutlich. Minolta antwortet mit der Dimage A1... Exzellent, aber weder der Sucher noch das fest eingebaute Zoomobjektiv ersetzen die Möglichkeit der SLR, das Objektiv wechseln zu können.

Nachdem man sie etwas bearbeitet hat, haben die Japaner geantwortet, dass ihre DSLR "in Vorbereitung" ist und lassen durchkommen, dass sie ein Produkt für die Photokina (September/Oktober 2004) sei.

Minolta wird seine Pläne über DSLRs zwar auf der PMA verkünden, aber funktionstüchtige Prototypen gibt es erst auf der Photokina. Und verkauft wird die Kamera wohl nicht vor den ersten Tagen von 2005.

Agora todo mundo entende?

Dann ist die Entscheidung ja einfach: Nikon, Fuji, Sigma, Pentax oder Canon, das ist hier die Frage. Hoffe mal dass keiner von Euch einen Schrank voller Minolta-Objektive hat.

Till