[atomu]

Ich kann etwas Japanisch, aber sowas einigermaßen ordentlich zu formulieren würde für mich zu viel Zeit verschlingen. Sonst würde ich gern helfen. Aber versucht es doch wirklich mal auf Englisch über die Website http://konicaminolta.jp/. Das Mail-Formular gibt es hier:

https://ssl.quick-a.net/konicaminolt...stion.php?cids[0]=65&OK_Session=0b5772fcf70f23e659b9170472766e34

Die Felder mit dem roten Sternchen müssen ausgefüllt werden, also

タイトル（要点）＊ Titel/Kernpunkt
(das große Fenster) 内容＊ Text/Inhalt
カテゴリー＊ Kategorie (im Klappmenü die entsprechende Kamera aussuchen)
お名前(漢字：姓名もしくはニックネーム)＊ Name
メールアドレス＊Mailadresse
メールアドレス(確認用)＊Mailadresse (noch mal zur Bestätigung)
ご用件＊ Angelegenheit (im Klappmenü den vorletzten Punkt "Meinungen, Wünsche" auswählen)

Ich hoffe das funzt und wünsche viel Erfolg!