[atomu]

编者按：
本），原文看E文太累，给大伙翻译一下吧 自从柯美的消息传出后，受到了广泛的关注，无奈雷声大，雨点小（几乎没有）
的记者采访了柯美的研发部主任本），原文看E文太累，给大伙翻译一下吧
答：我们无法确定实际进行销售的具体时间，因为现在仍然有很多不确定因素，开发时间表需要经常 的更改。

问：那您的意思是产品在秋天只是可以和我们见面（而销售时间还无法确定）

答：成品将预计在今年上展出，目前为了争取进度，可以使产品尽早与大家见面，研发部承受着巨大的压力，不过 年底以前一定可以完成。

Das ist kein Japanisch, sondern Chinesisch. Japanisch sieht z.B. so aus:

【 DiMAGE A200 カメラファームウェア バージョン 1.01 】

ここでは DiMAGE A200 のファームウェア（カメラ内部の制御ソフトウェア）のバージョン1.01のインストール方法について説明し ています。
以下の説明をよくお読みになった上で、インストールを実施してください。
インストール中の電源ダウン等はカメラ内ＣＰＵの破損につながりますので、特にご注意下さい。