[pirrax]

Zitat von suze

@Pirrax:ich hatte vergessen zu ergänzen,dass die Deutsche Botschaft sehr wohl noch Führerscheine übersetzen lässt; sie schickt die Übersetzung aber seit dem 1.5. oder so nicht mehr nach Deutschland.

Danke für die Erläuterung. Ich musste lachen, als ich das erste Mal im Reiseführer gelesen habe, dass die Deutschen eine Übersetzung brauchen, weil Deutschland das Genfer Abkommen nicht unterschrieben hat.

Tolle Fotos vom Tsukiji Fischmarkt! Mein absoluter Lieblingsort in Tokio. Schade, dass er verlegt wird. Ich hoffe, der Neue behält den alten Charme bei.

Shopping bis die Kreditkarte glüht ist angesagt.

Ist die Kreditkartenakzeptanz in Japan/Tokio gestiegen? Ich hatte nämlich eine Szene aus unserem Japan Besuch in diesem Jahr noch vor Augen. Ein Tourist (ich schätze ein US-Amerikaner) wollte ein Kochmesser kaufen und guckte ziemlich verdutzt, als die Ladenmitarbeiterin ihm höflich erklärte, dass dort nur die Barzahlung angenommen werde. Wir reden übrigens von feinen Kochmessern, die ganz schnell so viel wie ein Sony Festbrennweitenobjektiv kosten können.

[suze]

Zitat von pirrax

Ist die Kreditkartenakzeptanz in Japan/Tokio gestiegen?

Du hast Recht, ich habe das Bild "Konsumrausch" vielleicht in einen zu europäischen Kontext gestellt - Japan ist nach wie vor zu großen Teilen ein Barzahler-Land. Eigentlich angesichts des technologischen Standards überraschend, oder? In Hotels ging es allerdings überall, selbst in kleineren "JWD". bzw. airbnb.

Es ist schon ein Land mit einigen bürokratischen Haken und Ösen - aber welches Land ist das nicht, bei Lichte betrachtet. Die Sache mit der Führerschein-Übersetzung wird ja auch dadurch so kompliziert und nahezu grotesk, dass eine in Deutschland angefertigte Übersetzung nicht akzeptiert wird. In Japan scheint man anzunehmen, dass man nur dort richtig Japanisch kann...

Viele Grüße,

Susanne