[Dana]

*rumhüpf*

Ich habs verstanden!!!
Es hat zwar ne Weile gedauert, bis ich kapiert habe, dass "Kark" Kirche bedeutet...aber dann flutschte es.

[Hansevogel]

Zitat von Dana

Ich habs verstanden!!!

Danke!

Wenigstens eine, die mich versteht.

Gruß: Joachim

[Dana]

Aber ich hab auch in Ruhe übersetzen können. Hättest du mir das direkt gesagt, hätte ich geheult.

[BeHo]

Joachim musste hungern und auf süddeutsches Gebräu verzichten.

Hatte Bundt's zu?

St. Pankratius hatte sich aber hoffentlich gelohnt?

Edit: Ich hab's auch verstanden. Heißt Neuenfelde auf Platt wirklich Negenfelde?

Edit 2: Ne(e)g = neu?

[Hansevogel]

Zitat von BeHo

Hatte Bundt's zu?

St. Pankratius hatte sich aber hoffentlich gelohnt?

Edit: Ich hab's auch verstanden. Heißt Neuenfelde auf Platt wirklich Negenfelde?

Edit 2: Ne(e)g = neu?

Bundt's hatte bestimmt offen. Aber in solchen "Läden" ist meine Geldbörse zu.
Die Kirche ist innen sehenswert. Für einmal im Leben, mehr (?) nicht.
Neuenfelde heiß auf Platt sicher nicht Negenfelde.
Aber "de neege Büx" ist "die neue Hose".

Gruß: Joachim