[SteffDA]

Also ich seh' jetzt hier nicht, dass der eingebaute Blitz seine Arbeit schlecht gemacht hätte.

Ich habe grade in den Exifs gesehen, dass du mit 'ner 1/13-Sekunde belichtet hast. Das ist m.E. zu lang für diese Bewegung, es sei denn die Bewegungsunschärfe ist Teil deiner Bildgestaltung.
Ich würde zunächst mal deutlich kürzer belichten, so dass die Bewegung eingefroren ist. Dann hast du ein Gefühl dafür mit welcher Belichtungszeit das Bild scharf wird. Dann folgt das Spiel mit längeren Belichtungszeiten und Blitz auf den zweiten Verschlußvorhang um eine Bewegungsspur im Bild zu haben und am Ende dieser ein scharfes Objekt.

Grüße
Steffen