SonyUserforum

an-my · 26.06.2011, 00:36

Sicher, dass das in Italien war?

Habe gerade in Leo "balneazione" eingegeben und der kannte das nicht ...

Allerdings gibt es da "stazione balneare" für ein Seebad. Wie soll da etwas herauskommen, wenn schon das Original in keinem Übersetzungsprogramm vorkommt

Mich würde allerdings ein Abschusskorridor nicht verwundern, wenn es sich um einen militärische Einrichtung handelt und die von da aus ihr fliegendes Spielzeug auf das Meer hinaus starten lassen.

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Zur Linear-Darstellung wechseln Zur Hybrid-Darstellung wechseln Baum-Darstellung

26.06.2011, 00:36	#8
an-my Registriert seit: 15.03.2010 Beiträge: 114	Sicher, dass das in Italien war? Habe gerade in Leo "balneazione" eingegeben und der kannte das nicht ... Allerdings gibt es da "stazione balneare" für ein Seebad. Wie soll da etwas herauskommen, wenn schon das Original in keinem Übersetzungsprogramm vorkommt Mich würde allerdings ein Abschusskorridor nicht verwundern, wenn es sich um einen militärische Einrichtung handelt und die von da aus ihr fliegendes Spielzeug auf das Meer hinaus starten lassen.