[LensView]

@Dirty-Harry: Wieso brauchst Du die Funktion "Hinzufügen" eigentlich? Sind schon Stichworte drin? Wenn ja, wie kamen sie rein?
Wie wärs denn mit dieser Überlegung: Nimm irgend ein richtiges Bilderverwaltungsprogramm (und reite nicht auf Freeware rum, das bringt nix wie Du siehst, oder verrennst Du auch für 100€ Sprit um irgendwo einen gratis Schraubenzieher zu finden statt einfach 1€ für einen zu bezahlen? Wieviel Zeit hast Du schon verschwended weil Du's "umsonst" haben willst?). Verwalte dort alle Stichworte. Um anzufangen müsstest Du die bestehenden aus den Bildern in die Datenbank rein lesen. Das müsste so ziemlich mit jedem Programm gehen. Wenn Du dann Stichworte zu Bildern hinzufügst, dann können die neuen Informationen (also die neue komplette Liste von Stichwörtern) wieder in die Bilder reingeschrieben werden. Da die alten und neuen Stichwörter in der Datenbank sind hast Du dann das was Du willst, weil die neue Liste ja komplett die alte in den Bildern ersetzt. Wäre das nicht viel einfacher?