[Dat Ei]

Moin, moin,

vielen Dank für die Glückwünsche zum 10.Kilo. Was ein Glück, daß ich eine vierjährige Auszeit hatte!

Zitat von BeHo

P.S.: Heißt Dat Ei auf Englisch Fi Le?

Tja Bernd, die Übersetzung ist mir durchaus schon mal über den Weg gelaufen. Erstmalig wurde sie von Melanie Kipp in einer eMail genannt. Melanie, eine amerikanische Krankenschwester und Photographin, die zu Dimage-Zeiten wunderbare Infrarot-Bilder schoß und mit der ich eine ganze Zeit lang eine eMail-Freundschaft pflegte, kam irgendwann mal auf die Idee, meinen Nick in eine Übersetzungsmaschine zu tippen. Entsprechend verblüfft war ihr Kommentar: "Your nick means file. *lol*"

Zitat von TONI_B

No that means "The egg"...

Damit liegt Toni etwas näher am Ursprung des Nicknames als Melanie, obwohl Melanie auch nicht komplett daneben lag. Mein Nick deckt halt einige Aspekte ab...

Zitat von WB-Joe

Und ned vergessen, Morgen ist Stammtisch.....

War, ist und wird nicht vergessen! Ich bin da!


Dat Ei