[Anaxaboras]

Zitat von Taniquetil

Übersehe ich etwas?

Gibt es einen besseren Weg bei der EBV für die Simulation der besagten Filter?

Ja (für beide Fragen)!
Zunächst belässt du deine Fotos im RGB-Modus (in dem du auch aufnimmst).
Du schreibst nicht, mit welchem Bildbearbeitungsprogramm du arbeitest. In Photoshop nimmst du den "Kanalmixer" - als Einstellungsebene. Schalte die Option "Monochrom" ein. Jetzt kannst du mit den Schiebern regeln, wie stark (hell) die Farben Rot, Grün und Blau erscheinen sollen. Wichtig dabei: Die Summe muss 100% ergeben.

In Photoshop CS3 gibt es noch wesentlich weitere Möglichkeiten.

Martin