Na dann versuch ich mich mit meinem Schulfranzösisch mal
Zitat:
Détails sur le produit
Poignée de Batterie pour Minolta Dynax 7D (Appareil photo non inclus)
En achetant cette poignée , +15 € = + Courroie de Main pour Reflex numerique (Port comris)
ou
+18 =+ Courroie Neoprene Amortisseur (Port comris)
|
Details zum Produkt
Batteriegriff für Minolta Dynax 7D (Fotoapparat nicht enthalten)
Beim Kauf dieses Artikels gibts für 15 € Aufpreis ne Handschlaufe oder für 18 € einen Neopren-Nackengurt dazu.
Zitat:
La poignée de batterie est spécialement conçue pour l'appareil Minolta Dynax 7D , permet de doubler le nombre de prises de vue que vous pourriez prendre normalement. 100% Compatible VC-7D
|
Der Batteriegriff ist speziell zur Verwendung an der Minolta Dynax 7 D konstruiert und ermöglicht es, die normal mögliche Bilderanzahl zu verdoppeln
(wohl in Hinsicht darauf das die AKku-Kapazität "verdoppelt" wird.
100% kompatibel mit VC-7D.
Zitat:
Pour 2 batteries NP400 ou 6 batteries AA
* Second déclencheur pour les prises de vue verticale
* Roue de selection electrique
* Fixation permettant de l'utiliser avec un trépied
Garantie : cet article est garantie 1 an , 100% neuf.
|
Für 2 Akkus des Typs NP-400 oder 6 AA-Batterien
* Zweiter Auslöser für Hochformataufnahmen
* elektronisches Einstellrad
* permanente Fixierung zu Verwendung an Stativen möglich
Also einfach gesagt: Es ist ein Stativgewinde dran
Garantie: Auf diesen Artikel ist 1 Jahr Garantie, 100% neu.
Zitat:
* Expédition : cet article peut être expédié en France métropolitaine TOM DOM et à l'europe . Le délais de livraison est habituellement 7-15 jours .(Dépends de la Poste (Envoie international))
|
Versand: Dieser Artikel kann in kontinentalen Frankreich und Europa mit TOM DOM versendet werden. Die Leiferzeit beträgt üblicherweise 7 bis 15 Tage (Hängt von der Post (internationaler Versand) ab)