[Anaxaboras]

Ich habe gerade ein böses Problem an der Backe, das ich auch noch dringend lösen muss. Würde mich freuen, wenn mir Experten aus der Druckvorstufe helfen könnten:

Ich habe in TKexe Kalender einen Kalender angelegt. Die Fotos dazu habe ich in Photoshop CS von sRGB in CMYK konvertiert. Der Kalender soll im Digitaldruckverfahren ausgegeben werden.
Nun zu meinem Problem: In PS sind nach der Konvertierung nur leichte Farbverschiebungen sichtbar, was ja auch normal ist. Bereits die Bildvorschau im Windows-Explorer zeigt die Fotos aber deutlich verfälscht an: Vor allem Rotanteile fehlen krass, blau erscheint überbetont.
Das hat mich jetzt nicht weiter geschreckt, denn der Explorer ist ja nicht für die korrekte Ausgabe von CMYK optimiert.
In TKexe Kalender erscheinen die Bilder mit dem selben "Farbfehler". OK, habe ich mir gesagt, jagst du das Ganze durch den Destiller (ähem Acrobat 7), dann wird's schon stimmen. Aber die derart erzeugten PDFs zeigen die selben "verschobenen" Farben. Gebe ich die Fotos dagegen direkt aus PS an den Acrobat weiter (mit den selben Einstellungen wie unter TKexe Kalender natürlich) stimmen die Farben.
Was mache ich falsch? Oder muss ich mir gar keine Sorgen machen, weil in der PDF alles korrekt gespeichert ist, nur nicht richtig an meinem Monitor angezeigt wird?

Bitte helft mir schnell! Die Daten müssen heute noch raus! Vielen Dank schon im Voraus.

-Anaxaboras

Nachtrag
Ich habe jetzt Folgendes versucht: Fotos im Farbraum sRGB in das Kalenderprogramm einbinden und die Konvertierung nach CMYK dann von Acrobat erledigen lassen. Sieht etwas besser aus, etwa so, als ob ich die Fotos von PS aus an den Acrobat schicke.