[usch]

Ctrl+Del in einem Album entfernt das Foto nur aus diesem einen Album, aber nicht aus dem ganzen Katalog. Da das eigentliche Bild dann immer noch da ist, wo es vorher auch war – unter All Images bzw. Recent Imports – kann es nicht im Papierkorb sein.

Du kannst Move to Catalog Trash einer Tastenkombination zuweisen, z.B. Ctrl+Shift+Del. Damit würde es wie gewünscht funktionieren. Aber Achtung: Ein Foto kann ja in mehreren Alben sein. Wenn du das Original auf diese Weise in den Papierkorb verschiebst, verschwindet es komplett aus dem Katalog und damit auch aus sämtlichen anderen Alben, in denen es eventuell war. Das lässt sich auch nicht per Undo rückgängig machen, sondern du müsstest es bei Bedarf dann von Hand in jedes einschlägige Album einzeln wieder zurück ziehen.