[Man]

Vielleicht habe ich die Frage auch falsch verstanden.
Lt. dem Link von Windbraker (dort unter Autofokus->Fokusfeld) wird etwas angezeigt, was zu deinem "Problem" passen könnte (hatte ich selber noch nie, kenne ich also nicht):
einmal:
"Wenn Sie ein A-Mount-Objektiv mit einem Mount-Adapter (LA-EA1, LA-EA3 oder LA-EA5) (getrennt erhältlich) anbringen, wird u. U. der Fokussierrahmen für „Bei Fokussierung auf einen kleineren Bereich“ angezeigt."
und direkt im anschluss daran:
"Wenn der Fokus automatisch erzielt wird, basierend auf dem gesamten Monitorbereich

Wenn Sie eine andere Zoomfunktion außer dem optischen Zoom verwenden, wird die Einstellung von [Fokusfeld] deaktiviert, und der Fokussierrahmen wird mit einer gepunkteten Linie angezeigt. Der Autofokus arbeitet mit Vorrang auf dem und um das mittlere Feld."

Hast du das "Problem" nur bei Verwendung von A-Mountlinsen mit Adapter oder auch bei Verwendung von nativen FE-Objektiven?