[Roland_Deschain]

OK, dann scheint es eine Einstellung bei mir zu sein.
Ich hatte gedacht, es wäre eine neue Voreinstellung bei Opera selbst, da es sich auf zwei (mac)Rechnern nach dem Update entsprechend geändert hat.

Ich werd mal noch ein bisschen in den Einstellungen wuseln, ich hab da jetzt bei Rechtsklicks einen Eintrag, markierten Text ins Chinesische zu konvertieren, den ich gerne wieder los würde...
(Praktischerweise ist dieser Eintrag auch nur vorhanden, wenn gerade NICHTS markiert ist... )