[isildur]

Das geht alles nur im manuellen Modus. Eine DSLR sendet ja nicht nur einen Messvorblitz, sondern überträgt mit einer ganzen Salve von gepulsten (ich nenn es mal so) Informationen Daten an den Blitz. Einen Servo der das ignoriert kenne ich nicht.

Der Serve den du verlinkt hast, hat ja einen Schuh für Minolta/Sony Anschluss, der dürfte an die 4000 AF übrigens gar nicht passen, sondern wäre für 5400 und Co geeignet.

Lösung 1:
Metz auf die Cam, und 2 Servos mit Standardanschluss für die 4000er, Cam auf manuelles Blitzen einstellen

Lösung 2:
Servo für Minoltaanschluss für deinen Metz, und 2 weitere Servos für die 4000er. Cam wie in (1) auf manuelles Blitzen.

Anders gehts meiner Meinung nach nicht.

Grüße
Mario