[PeterHadTrapp]

Hm, über eine Stunde und keine Antwort, dann versuche ich es mal bevor Deine Frage ganz nach unten wegrutscht...

Nu mal so aus dem Bauch:

wenn der Indikator scharf meldet, aber es ist nicht scharf, dann würde ich mich eher auf mein Auge als auf die Elektronik beim scharfstellen verlassen. Wichtig ist hierbei, dass die Dioptrieneinstellung für den Sucher peinlich genau stimmt, sonst wirst Du mit manuellem Scharfstellen keine wirklich exakten Ergebnisse bekommen.
Leider eignen sich die von Dir beschriebenen Motivsituationen nicht wirklich gut zum manuellen scharfstellen.....hm....
Dass bei wenig Licht UND wenig Kontrast mit AF irgendwann Ende ist, ist aber erstmal auch normal. Je nach Lichtstärke und Qualität der entsprechenden Linse ist diese Grenze natürlich früher oder später erreicht.