SonyUserforum

Globres · 20.01.2016, 17:30

Ein österr. Forumsneuling sagt "Hallo allseits"

Als jahrzehntelanger Minolta/Sony "Photograph" habe ich eine A6000 in meine engste Wahl gezogen. Meine Frage: Kann man (wie z.B. bei Canon) das Copyright im Kameramenü hinterlegen sodass es sich automatisch in alle Bildinfos integriert? Im Manual ist mir dazu kein Hinweis aufgefallen.

Globres

Psionman · 20.01.2016, 17:41

Geht leider nicht.

BeHo · 20.01.2016, 17:55

Das geht leider erst mit neueren Sony-Kameras wie z.B. der A7R II und der RX100 IV.

Globres · 20.01.2016, 18:38

Danke für die aufmunternden Worte :-)

Globres

Gienauer · 26.01.2016, 22:23

@BeHo
Und wie geht das in der A7R2?

BeHo · 26.01.2016, 22:55

Steht in der Online-Hilfe: Klick!

Ich habe übrigens keine A7 irgendwelcher Ausprägung. Hat trotzdem nur 2-3 Minuten gedauert, das zu finden.

P.S.: Per Smartphone. Ich hoffe, die Mobilseiten-URL funktioniert auch auf dem Desktop.

P.P.S.: Jedes mal, wenn ich Menüposten lese, schwillt mir der Kamm. Wieviele Jahre bleibt uns u.a. diese katastrophale Fehlübersetzung denn noch erhalten? Gibt es keinen einzigen deutschsprachigen Sonymitarbeiter, der sich dafür einsetzt, zumindest mal die groben Übersetzungsfehler zu beseitigen, mit denen wir seit Jahren gequält werden? Seit langem muss ich bei Menüposten unwillkürlich an Vollpfosten denken.

usch · 27.01.2016, 00:35

Zitat:

Zitat von BeHo

Menüposten

http://www.google.com/patents/EP1569446B1?cl=de

Antragsteller: Sony Corporation

BeHo · 27.01.2016, 00:47

Immerhin scheinen die Sony-Übersetzer, die irgendwann mal kurzzeitig zwecks BDA-Übersetzung engagiert wurden, nicht alles ungefiltert von Google Translate übernommen zu haben. Muttersprachler mit Germanistikstudium waren es aber offensichtlich nicht. Das nennt man dann wohl heutzutage schon Qualität.

Dimagier_Horst · 27.01.2016, 08:14

Zitat:

Zitat von BeHo

...mit denen wir seit Jahren gequält werden? Seit langem muss ich bei Menüposten unwillkürlich an Vollpfosten denken.

Der Japaner, der es zu verantworten hat, würde sein Gesicht verlieren. Und das geht gar nicht, dann lieber deutschsprachige Leser quälen.

Onkel Manuel · 01.02.2016, 15:30

Zitat:

Zitat von BeHo

Menüposten

Ich steh grad auf dem Schlauch. Soll das "Menüpunkt" heißen?

20.01.2016, 17:30	#1
Globres Registriert seit: 20.01.2016 Beiträge: 13	Copyright im Menue eingeben Ein österr. Forumsneuling sagt "Hallo allseits" Als jahrzehntelanger Minolta/Sony "Photograph" habe ich eine A6000 in meine engste Wahl gezogen. Meine Frage: Kann man (wie z.B. bei Canon) das Copyright im Kameramenü hinterlegen sodass es sich automatisch in alle Bildinfos integriert? Im Manual ist mir dazu kein Hinweis aufgefallen. Globres

20.01.2016, 17:55	#3
BeHo verstorben Registriert seit: 11.08.2004 Ort: Woinem Beiträge: 32.059	Das geht leider erst mit neueren Sony-Kameras wie z.B. der A7R II und der RX100 IV. __________________ .___. (O,o) /)__) █Meine SUF-Bilder / Island-Bilder -"-"-██P.S.: Wissenschaft ist keine Meinung.

20.01.2016, 18:38	#4
Globres Themenersteller Registriert seit: 20.01.2016 Beiträge: 13	Danke Danke für die aufmunternden Worte :-) Globres

26.01.2016, 22:55	#6
BeHo verstorben Registriert seit: 11.08.2004 Ort: Woinem Beiträge: 32.059	Steht in der Online-Hilfe: Klick! Ich habe übrigens keine A7 irgendwelcher Ausprägung. Hat trotzdem nur 2-3 Minuten gedauert, das zu finden. P.S.: Per Smartphone. Ich hoffe, die Mobilseiten-URL funktioniert auch auf dem Desktop. P.P.S.: Jedes mal, wenn ich Menüposten lese, schwillt mir der Kamm. Wieviele Jahre bleibt uns u.a. diese katastrophale Fehlübersetzung denn noch erhalten? Gibt es keinen einzigen deutschsprachigen Sonymitarbeiter, der sich dafür einsetzt, zumindest mal die groben Übersetzungsfehler zu beseitigen, mit denen wir seit Jahren gequält werden? Seit langem muss ich bei Menüposten unwillkürlich an Vollpfosten denken. __________________ .___. (O,o) /)__) █Meine SUF-Bilder / Island-Bilder -"-"-██P.S.: Wissenschaft ist keine Meinung. Geändert von BeHo (26.01.2016 um 23:02 Uhr)

27.01.2016, 00:47	#8
BeHo verstorben Registriert seit: 11.08.2004 Ort: Woinem Beiträge: 32.059	Immerhin scheinen die Sony-Übersetzer, die irgendwann mal kurzzeitig zwecks BDA-Übersetzung engagiert wurden, nicht alles ungefiltert von Google Translate übernommen zu haben. Muttersprachler mit Germanistikstudium waren es aber offensichtlich nicht. Das nennt man dann wohl heutzutage schon Qualität. __________________ .___. (O,o) /)__) █Meine SUF-Bilder / Island-Bilder -"-"-██P.S.: Wissenschaft ist keine Meinung.

20.01.2016, 17:41	#2
Psionman Registriert seit: 19.11.2013 Beiträge: 73	Geht leider nicht.

26.01.2016, 22:23	#5
Gienauer Registriert seit: 16.11.2012 Ort: Hamburg Beiträge: 8	@BeHo Und wie geht das in der A7R2?

Sponsored Links

Sponsored Links