[hlenz]

Die dumme Frage zum Wochenbeginn: Wie scharf ist "gestochen scharf"?
Lese ich immer wieder, gerade eben wieder in der deutschen Übersetzung der 4D-Fokusbeschreibung für die A77II.
Ist "gestochen" schärfer als scharf? Geht es noch schärfer als gestochen? Woher kommt dieser Ausdruck überhaupt? Ich vermute aus der Kupferstecherzeit.
Die englische Version des Textes kommt übrigens ohne eine solche Steigerung aus, denen reicht "sharp"...

[hpike]

Ja das ist ungefähr so wie in der Werbung der Waschmittelindustrie. Seit ich TV schauen durfte, wurde die Wäsche mit Per... immer weißer, das muss doch irgendwann mal ein Ende haben, was kommt nach strahlend weiß, unsichtbar?

[fhaferkamp]

Zitat von hlenz

Die dumme Frage zum Wochenbeginn: Wie scharf ist "gestochen scharf"?

Soll wohl die größtmögliche Steigerung des Adjektivs scharf sein; könnte man dann auch als optimale Schärfe bezeichnen.
Ansonsten wie bei den Waschmitteln: weißer als weiß, was soll das sein?

PS: Übrigens gibt es keine optimalste Schärfe, wie man es manchmal auch liest, denn ein Optimum lässt sich qua definitionem nicht nochmal steigern.

[BadMan]

Zitat von fhaferkamp

könnte man dann auch als optimale Schärfe bezeichnen.

Da wäre ich vorsichtig. Man könnte es auch als maximale Schärfe definieren, was ja nicht unbedingt optimal sein muss.

[Anaxaboras]

Zitat von fhaferkamp

Soll wohl die größtmögliche Steigerung des Adjektivs scharf sein;

mmmh, das wäre aber doch "rattenscharf", oder nicht?

LG
Martin

[BadMan]

Das kann, ohne den Kontext zu kennen, aber auch missverstanden werden.

[BeHo]

Zitat von fhaferkamp

[...]Ansonsten wie bei den Waschmitteln: weißer als weiß, was soll das sein[...]

Optische Aufheller machen es möglich: Klick!

[fritzenm]

Zitat von hlenz

Die dumme Frage zum Wochenbeginn: Wie scharf ist "gestochen scharf"?

Naja, wenn man an Schneidwerkzeuge denkt, gibt es sicherlich auch unterschiedliche Begriffe von "scharf" und nicht alles was scharf ist, muss unbedingt an eine Rasierklinge herankommen. Oder man denke an Chili...da gibt es ja sogar numerische Schärfestufen
Und in der Optik gibts sicher einigen Spielraum zwischen "scharf genug" und "knackscharf".

[jhagman]

Hätte da noch ein Rasiermesserscharf anzubieten


und vielleicht eine erklärung :

Gestochen scharf/wie gestochen
Das Synonym für »gleichmäßig und sauber, wie gedruckt. streng symmetrisch« kommt wohl von den Kupferstechern, die einst in großer Zahl Gemälde oder Illustrationen druckfähig kopierten, was hohe Ansprüche an ihre zeichnerischen und handwerklichen Begabungen stellte. »Wie gestochen« bzw. »gestochen scharf« dürfte dabei für eine hervorragende Qualität der Arbeit stehen.

[*thomasD*]

Hm ...
- Wieso gestochen scharf, wenn man nur durch spitze Gegenstände gestochen werden kann?
- Wie sieht quietsch-bunt aus, wenn ich einen Gehörschutz trage?
- Brauche ich auch eine Lampe, wenn ich mit strahlend weißer Kleidung im Dunkeln spazieren gehe?