 |
|
 |
|||||||
Forum für die Fotosysteme von Sony und KonicaMinolta |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
|
11.07.2014, 16:04
|
#1 |
|
Registriert seit: 07.03.2009
Beiträge: 48
|
Portugiesisch???
Meine Freundin hat mir etwas gesendet.
Verstehe leider nur Bahnhof. Es ist Portugiesisch. Vermutlich brasilianisches Portugiesisch. Hat etwas mit Fussball zu tun. Aber ich bekomme keine Sinn ergebende Übersetzung hin. Kann mir jemand helfen? |
|
|
| Sponsored Links | |
|
|
|
|
11.07.2014, 16:15
|
#2 |
|
Registriert seit: 19.05.2004
Ort: Remscheid
Beiträge: 6.366
|
Schonmal hiermit versucht?:
https://translate.google.com/
__________________
Ciao, Cl  udio |
|
|
|
|
11.07.2014, 16:16
|
#3 |
|
Themenersteller
Registriert seit: 07.03.2009
Beiträge: 48
|
Hab ich natürlich auch. Aber das Ergebnis ist schon sehr verwirrend.
|
|
|
|
|
11.07.2014, 18:34
|
#4 |
|
Registriert seit: 12.02.2011
Ort: Nähe Gießen
Beiträge: 1.898
|
Wenn es deine Freundin ist wäre nachfragen sicher die einfachste Variante
__________________
100 Jahre Lilliput - 100 Jahre Kleinbild Fotografie! März 1914, Wetzlar |
|
|
|
|
11.07.2014, 18:54
|
#5 |
|
Themenersteller
Registriert seit: 07.03.2009
Beiträge: 48
|
Vollkommen richtig.
Doch ist das ganze mal wieder ein Rätsel und ich muss es bis Sonntag lösen. ...und meine Freundin ist eine Brieffreundin. Heute mehr eine Chatfreundin. Mal beim Public Viewing Ausschau nach Portugiesisch sprechenden Fussballfans halten. Ich gebe die Hoffnung noch nicht auf. Danke für die Tipps bisher. |
|
|
|
| Sponsored Links | |
|
|
|
|
11.07.2014, 20:16
|
#6 |
|
Gesperrt
Registriert seit: 17.04.2014
Beiträge: 68
|
Portugiesisch???
...was soll das für eine "FREUNDIN" (!) sein?
- und was bist Du dabei für ein "Freund"? Aus meiner Sicht KEIN Thema, das in ein Foto-Forum gehört! Punkt. Ende. Und "aus"! |
|
|
|
|
|
|
Hybrid-Darstellung
