Geissler Service
Amazon
Forum für die Fotosysteme von Sony und KonicaMinolta
  SonyUserforum - Forum für die Fotosysteme
von Sony und KonicaMinolta
 
Registrieren Rund ums Bild Galerie Objektiv-Datenbank Kalender Forenregeln Nützliches

Startseite » Forenübersicht » Treffpunkt » Café d`Image » Kann Sie übersetzen gut?
 
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 08.10.2005, 19:16   #1
Terfi
 
 
Registriert seit: 18.08.2005
Ort: D-40699 Erkrath (bei D'dorf)
Beiträge: 1.037
Kann Sie übersetzen gut?

So habe ich es eben in einer Ebay-Versteigerung gelesen:

Postversicherung ist in den S&H Aufladungen eingeschlossen, also, wenn der Beutel geht, im Pfosten zu vermissen, erhalten Sie einen Wiedereinbau an keinen Extrakosten!!
Sie können über Paypal mit jeder Hauptkreditkarte zahlen.







Und so lautet das englische Original:
Postal Insurance is included in the S&H charges, so if the bag should go missing in the post, you will get a replacement at no extra costs!!
You can pay via Paypal with any major credit card.
__________________
Céad Míle Fáilte,
Michael

Der sicherste Zeitpunkt für eine Prognose ist kurz nach dem Ereignis. (Winston Churchill)
Terfi ist offline   Mit Zitat antworten
Sponsored Links
 


Forenregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:13 Uhr.