[Teddy]

Vielleicht ist es ja schon bekannt, aber unser "Sunny-Light" wirbelt auch durch
das französische Forum Dimage-A1.com und wird dort heftig diskutiert.

Ich fand den Thread beim Stöbern, nachdem dort ja die Dimage-Capture-Freeware auftauchte.

Glückwunsch Sunny, du wirst noch international berühmt

[newdimage]

Sunny als Amateur zu bezeichnen, ist ein Frechheit .

Leider hapert es bei mir etwas mit der Sprache, steht da was weltbewegendes oder sind die Französen nur sehr fasziniert von deutscher Ingenieurskunst?

[andys]

Sunny, Gratulation.
Das ist eine Leistung.
Grundsätzlich tun sich die Franzosen schwer, deutsch zu verstehen.
Aber es wird fleißig über die Technik gerätselt. Es wird auf Leistung der LED, Preise, Kataloge hingewiesen usw.
Der Unterschied zu uns. Da geht man gleich praktisch an die Sache.

Das ganze Forum baut anscheinend an dem Ding rum. Einer hat seine Kamera zuerstört usw.

[Dimagier_Horst]

Pour ceux qui lisent le "gothique" voir...
En fouillant sur ce forum teuton...

*grins*

[newdimage]

Zitat von Dimagier_Horst

*grins*

Danke Horst, so genau wollte ich es nicht wissen, was die Franzosen zum Teutonenforum schreiben

[PeterHadTrapp]

Zitat von der französischsprechende Zitierer DimagierHorst

*grins*

Äh Horst, sorry wenn ich ungebildet bin und nicht französisch kann, vielleicht bin ich mit diesem Makel ja nicht alleine, aber ich wüsste gerne was das heißt...

[XxJakeBluesxX]

Babelfish übersetzt das so:

Für jene, die das "gotische" lesen zu sehen... Indem man auf diesem teutonischen Forum ausgräbt...

[jottlieb]

Ich lese gerade mit Amüsement die automatisierte Übersetzung von google

Für jene, die das "gotische" lesen zu sehen www.d7userforum.de

Ich graben auf diesem teutonischen Forum aus, und habe, da ein Typ auch die Integration led (mächtig) im Gehäuse seiner Kurznachrichten zeigte.

Aber das hier ist das geilste:

Es ist von bête ganz das ich gehen nicht, bis zu mein minitorche an LED an Araldite auf die Haube der Kurznachrichten, aber Zügel zu kleben, die sich an der Mutter von Fuß schrauben würden...

[astronautix]

Hallo Peter,
ich habe mir HIERMIT geholfern, da ich auch kein Franösich sprechen oder gar lesen kann.

[ArminT]

Zitat von Dimagier_Horst

*grins*

Goldig!
Wie bei Asterix: Wir sind die Westgoten im Osten

Ich würde es übersetzen (sehr frei) mit:
Für die die "gothisch" lesen, seht....
Auf der Suche in diesem teutonischen Forum...

Interessant, wie die Froschfresser uns so titulieren

Gruß
Armin