SonyUserforum

arbelos · 11.07.2007, 21:45

Sprecht Ihr es englisch (dimmidsch) oder französisch (dimaasch) aus? Von Anfang an sah mir das Schriftbild so französisch aus, daß ich immer diese Aussprache gewählt habe. Aber sicher kommt es von engl. "digital image". Oder?

Viele Grüße
arbelos

baerlichkeit · 11.07.2007, 21:47

Also an "dimmidsch" hab ich ja noch nie gedacht.

Immer "dimasch" gewählt.

Gin gespannt

joki · 11.07.2007, 21:52

Der Sinn solcher Wortschöpfungen ist es möglichst Weltweit eine Aussprache zu ermöglichen. Also in Good old Germany genauso wie in Frongroich oder Nidgeria und Nippon.

Daher ist eine Suche nach einer "korrekten" Aussprache einigermassen sinnlos...

Hansevogel · 11.07.2007, 21:52

Selbstmurmelnd französisch!
Di-immitsch ist fürchterlich, di-maaaaasch klingt vornehm.

Gruß: Joachim

ManniC · 11.07.2007, 22:13

Irgendwo in den Katakomben dieses Forums schlummern Threads zum Thema.

Füttert mal die Suche mit "Aussprache", dann kömmt z.B.

http://www.sonyuserforum.de/forum/showthread.php?t=7527

BTW: Da keine Cam-Technik, *schubbs* inne Café-Ecke

Gotico · 11.07.2007, 22:14

Natürlich "diemahsch" und "dühnax".

Die Aussprache "Dimätsch" und "Deinäx" gefällt mir persönlich auch nicht.

See ya, Maic.

D@k · 11.07.2007, 22:27

ich verstehe die Frage nicht! Wenn man von DIESEM Zeug redet, sagt man ja immer

>>> Dimaaaasche! <<<

ODER??????

Jens N. · 11.07.2007, 22:39

Französisch. Auch weil das so eine Bedeutung ergibt, die Minolta bei der Namensgebung vermutlich im Sinn hatte: d' image - vom Bild, des Bildes ... oder so

Viel interessanter bei der Frage ist Canon: die meisten sagen "kännon", ich glaube sogar in ihrer eigenen Werbung sagen die es so. Korrekt ist aber AFAIK -des Wortursprungs wegen- "kanon".

ManniC · 11.07.2007, 22:51

Zitat:

Zitat von D@k

>>> Dimaaaasche! <<<

....also bei mir ist die Aussprache abhängig vom Aloholpegel

Ich hab da übrigens 'nen einfachen Alkoholtest um festzustellen ob ich das Nachpegeln einstellen muss:

Massachusetts

Wenn ich das nicht mehr aussprechen kann müsste eigentlich Feierabend sein, aber ich hab' da noch 'ne entschärfte Version:

BAUM

*duckundwech* PROST

Teddy · 11.07.2007, 22:52

Aus dem Französischen von "CA...non" kanns ja nicht kommen

Im Gegensatz zu "Diemaasch(t) misch an"

11.07.2007, 21:45	#1
arbelos Registriert seit: 16.03.2006 Ort: Berlin Friedrichshain Beiträge: 370	Wie sprecht Ihr "Dimage" aus? Sprecht Ihr es englisch (dimmidsch) oder französisch (dimaasch) aus? Von Anfang an sah mir das Schriftbild so französisch aus, daß ich immer diese Aussprache gewählt habe. Aber sicher kommt es von engl. "digital image". Oder? Viele Grüße arbelos

11.07.2007, 21:47	#2
baerlichkeit Registriert seit: 03.11.2006 Ort: Berlin Beiträge: 11.088	Also an "dimmidsch" hab ich ja noch nie gedacht. Immer "dimasch" gewählt. Gin gespannt __________________ abgedunkelt.de

11.07.2007, 21:52	#3
joki Registriert seit: 25.11.2003 Beiträge: 6.800	Der Sinn solcher Wortschöpfungen ist es möglichst Weltweit eine Aussprache zu ermöglichen. Also in Good old Germany genauso wie in Frongroich oder Nidgeria und Nippon. Daher ist eine Suche nach einer "korrekten" Aussprache einigermassen sinnlos... __________________

11.07.2007, 21:52	#4
Hansevogel Registriert seit: 23.12.2003 Ort: Hamburg Beiträge: 10.527	Selbstmurmelnd französisch! Di-immitsch ist fürchterlich, di-maaaaasch klingt vornehm. Gruß: Joachim __________________ Rettet die Fische, esst mehr Kormorane! Rettet mich, esst meine Feinde!

11.07.2007, 22:13	#5
ManniC Registriert seit: 15.10.2003 Ort: Bottrop Beiträge: 26.177	Irgendwo in den Katakomben dieses Forums schlummern Threads zum Thema. Füttert mal die Suche mit "Aussprache", dann kömmt z.B. http://www.sonyuserforum.de/forum/showthread.php?t=7527 BTW: Da keine Cam-Technik, schubbs inne Café-Ecke __________________ VLG: Manni

11.07.2007, 22:14	#6
Gotico Registriert seit: 10.06.2004 Beiträge: 5.296	Natürlich "diemahsch" und "dühnax". Die Aussprache "Dimätsch" und "Deinäx" gefällt mir persönlich auch nicht. See ya, Maic. __________________ Sensorart \| 1001 Cars - Cars, Bikes & Rockabilly \| Mein Profil in der FC \| FreiesFotoForum

11.07.2007, 22:27	#7
D@k Registriert seit: 28.04.2005 Ort: Sauerland Beiträge: 2.016	ich verstehe die Frage nicht! Wenn man von DIESEM Zeug redet, sagt man ja immer >>> Dimaaaasche! <<< ODER?????? __________________ Darius kennst Du Akita?

11.07.2007, 22:39	#8
Jens N. Registriert seit: 16.11.2005 Ort: Osnabrück Beiträge: 13.250	Französisch. Auch weil das so eine Bedeutung ergibt, die Minolta bei der Namensgebung vermutlich im Sinn hatte: d' image - vom Bild, des Bildes ... oder so Viel interessanter bei der Frage ist Canon: die meisten sagen "kännon", ich glaube sogar in ihrer eigenen Werbung sagen die es so. Korrekt ist aber AFAIK -des Wortursprungs wegen- "kanon". __________________ Gruß Jens Geändert von Jens N. (11.07.2007 um 22:54 Uhr)

11.07.2007, 22:52	#10
Teddy Registriert seit: 07.09.2003 Ort: 45768 Marl, NRW Beiträge: 9.900	Aus dem Französischen von "CA...non" kanns ja nicht kommen Im Gegensatz zu "Diemaasch(t) misch an" __________________ Gruß Andreas Teddys Fotowelt \| Teddymobil - auf Tour mit dem BährLiner

Sponsored Links

Sponsored Links

Sponsored Links