Zitat:
Zitat von BeHo
Nicht ganz: Das Projekt nennt sich "De Ontaarde Boom". Wenn hier jemand niederländisch beherrscht, wäre ich dankbar für eine gute Übersetzung.
|
Ich denke, das ist ganz bewusst ein Wortspiel enterdet/entartet, das sich halt nicht direkt übersetzen lässt.
Zitat:
@Usch: Ist das jetzt wirklich Dein Ernst? Wenn der Baum gefällt und aus dem Holz eine Skulptur geschnitzt würde, wäre es ok, aber den Baum zu stressen ist verwerflich? 
|
Die Welt ist voller Widersprüche
. Was ist akzeptabler, ein Schwein zu schlachten oder einem lebenden Schwein ein Bein abzuschneiden?
Aber meine Frage ist noch nicht beantwortet: Was passiert nach der Aktion mit dem Baum? Wird er wieder in die Erde gesetzt oder "entsorgt"?