|
@turboengine
Es gibt aber schon einen wichtigen Unterschied:
Beim türkischen Spot ist (wie der Artikel ja auch schreibt) die Zielgruppe zwar zunächst scheinbar das Ausland, im Hintergedanken soll aber wesentlich auch das nationale Gefühl der eigenen Leute angesprochen werden - wenn dies nicht sogar die Hauptmotivation ist. Es geht hier nicht zuletzt auch um die Gunst der eigenen Wähler.
Beim BW-Spot glaube ich das nicht. Ich würde davon ausgehen, dass hier tatsächlich der Versuch vorliegt, im Ausland zu Punkten und Interesse zu wecken. Er richtet sich ziemlich sicher nicht an Schwaben, um an deren nationales Gefühl zu appellieren und das Gewinnen von Wählerstimmen für Grün/Schwarz dürfte auch nicht im Vordergrund gestanden haben.
Ein "Landes-Branding" spielt bei beiden eine gewisse Rolle, aber abgesehen davon wird beim einen versucht, die Sprache anderer Länder zu beeinflussen, was doch noch einmal eine andere Qualität hat. "The Länd" soll ja den Namen "Baden-Württemberg" nicht ersetzten.
Ob das nun eine gelungene Aktion ist, sei mal dahingestellt.
Gruß, Johannes
|