[jameek]

Erster Gedankenfehler: RAW hat kein Profil. Egal was du einstellt. Erst im Export kannst du Parameter wie Bitiefe und Farbprofil einstellen.

Ich habe nun nicht alles gelesen, kann dir aber nur empfehlen ab Export nur noch in sRGB zu arbeiten. Alles andere wird sehr aufwändig.
Wenn du auch bereits im sRGB auch in der Bearbeitung bleibst und damit druckst, sollten die Farben weitestgehend ähnlich wirken.
Alle Optimierungen im Drucker aus und die Konvertierung in Photoshop machen "in Profil umwandeln", nicht den Drucker umwandeln lassen.
Dann sollte es in der Regel weitestgehend klappen, dass die Ergebnisse nach dran sind. Aber einen komplett perfekten Farbworkflow durch zu kalibrieren ist aufwändig, teuer und meiner Meinung nach für den normalen Anwender overdone. Du müsstest dann immer im ideal arbeiten, auch zB beim Licht. Und ob das Gelb in der Haut nun 2% mehr Gelbanteil im Druck hat... das wirst du mit normalen Hausdruckern kaum justieren können...
Guck dass die Ergebnisse soweit für dich passen. Meist macht man mit zu viel Farbmanagement eher was falsch, als Simpel im sRGB zu bleiben.