Hier werden verschiedenste Programme für die massenhafte Umbenennung vorgeschlagen, wenn ich es recht sehe, Endungen inklusive. Das Beste wäre natürlich eine Software, die dir gleich jpg statt jpeg ausgibt.
Ich bin "leider" nicht Mac-affin und kann damit die bisher vorgeschlagenen Programme, einerseits zum Bildverkleiner, andererseits zum Umbenennen) nicht testen.