LR scheint tatsächlich keine Variablen in Pfadnamen zuzulassen.
Tree Mirror ist mittlerweile in dem Dir bereits bekannten Photo Upload aufgegangen.
Hier scheint es den Download noch in der kostenfreien Variante zu geben.
https://www.newpproducts.com/lightro...mirror-export/