Ich würde erst die Version 2007 installieren, allerdings nicht als Update, und danach alles was 2003 ist deinstallieren, sollte ohne Probleme funktionieren.
Allerdings Deine Vorlagen etc. vorher bitte sichern.
Habe es selber so gemacht, ist ja auch schon eine Weile her, das 2007 heraus kam.