Danke für die ausführliche Antwort TommyK!
Also, ich hab mich innerlich schonmal für die ganz flachen Adapter entschieden, da diese sich auf die Brennweite wohl am geringsten Auswirken.
Jedenfalls bestätigt das erstmal meine Vermutung bezüglich der 42mm Gewinde. Mit der manuellen Bedienung komme ich vermutlich klar, da ich das Weitwinkel eben für Landschaftsaufnahmen nutzen will. Und da hat man ja genug Zeit, an den Einstellungen rumzufummeln.