Zitat:
Zitat von Anaxaboras
die neue Linse
|
Natürlich habe ich nichts gegen gelegentliche Anglizismen. Aber ... ein Objektiv als "Linse" zu bezeichnen, ist wirklich ein Anschlag auf die Sprache. Nichts dagegen, hin und wieder einen Begriff aus dem Englischen zu übernehmen. In diesem Fall aber wird ein Wort "eingedeutscht", das im Englischen nur eine Art linguistische Notlösung darstellt und für das im Deutschen ein wesentlich besserer, eindeutigerer Begriff eingeführt ist.
Sorry, dass es gerade dich trifft ... ich werde mich darüber auch noch an anderer Stelle beschweren ;-)