Hi.
Warum baust Du nicht die Platte aus dem alten PC aus und setzt diese übergangsweise in den neuen Rechner ein?
Das dürfte immer noch die schnellste Variante sein.
Desweiteren sind mir schon NAS-Systeme untergekommen, die alles andere als kompatibel zur Windows-Dateinamen-Nomenklatur gewesen sind. (So wurde zum Beispiel von einem System mal nicht das "!" erkannt. Dateinamen damit waren korrupt.)
Zweite Möglichkeit wäre der Einbau eines USB 2.0 Controllers. Die Dinger kosten echt fast gar nichts mehr und gebrauchen kann man die auch immer mal wieder. (Einer der Gründe warum mein neues Board 12 x USB hat.)
Drücke Dir die Daumen

.
See ya, Maic.
P.S: Ich lese es immer wieder gerne, dass auch ältere Leute sich noch an neue Medien oder Technologien herantrauen

.
EDIT: Tempopunkt für frigo.