Mich würde das Bild als HDR reizen, wennst ne Raw-Datei davon hast, kannste ja mal versuchen ob so nen Pseudo-HDR was wird.
Zum Thema Geschwindigkeit:
Wenn du länger belichtest, dann werden halt auch die Autos so. Entweder du willst das so, oder du probierst mal, mit Stativ zwei Bilder zu machen. Eines mit langer Belichtungszeit (das mit dem ICE drauf) und eines mit kurzer. Dann legst du die beiden Bilder übereinander mit Photoshop o. ä. (das mit dem ICE "oben") und radierst alles ausser dem ICE weg (bzw. umgekehrt radierst du die Autobahn weg).
Wenn du dir die Mühe machst, dann auch das nochmal als Pseudo-HDR probieren
