hmpf, dass das kein gutes Zeichen ist, habe ich mir schon fast gedacht...
Aber wirklich danke für die Tipps!
Leider habe ich derzeit bloß ein Notebook (SATA) zur Hand, da geht 3,5'' IDE intern nur mit größeren Aufwand

Und auf der Arbeit werde ich wohl nicht einfach so die Rechner aufschrauben können

Knoppix habe ich auch gerade nicht da, sonst hätte ich das mal versucht; vielleicht hat einer der Arbeitskollegen das zur Hand.
Wenigstens sind (meines Wissens nach) keine Daten drauf...