Auch wenn ich nicht Tom bin...
Wie es beim Ofenrohr ist, weiß ich momentan nicht auswendig. IdR. sind die Kupplungswellen aber mit einem kleinen Sprengring gesichert. D.h. da ist nichts ausgeleiert, sondern da fehlt ein Teil. Könnte noch im Objektiv sein, ansonsten lässt es sich rel. leicht improvisieren, bzw. sicherlich in einem Bastelladen finden.
Bajonettdeckel gibt's bei Ebay oder auch für kleines Geld beim örtlichen Fotohändler. Oder suchst du das Bajonett selbst? Unter "Bajonettverschluß" verstehe ich einen Deckel.
EDIT: beim Ofenrohr scheint kein Sprengring vorhanden zu sein, ich sehe aber auch sonst nicht, was die Welle hält. Siehe hier:
http://www.pbase.com/pganzel/image/53888321
Oder sollte die von hinten irgendwie gekontert/verschraubt sein (Teil 9721-0120-13 - mir sieht das allerdings einfach nur nach einer Unterlegscheibe aus)? Dann wird's etwas aufwendiger, also vor allem die nötige Demontage.
Das hier hilft vielleicht noch:
http://www.pbase.com/pganzel/disassembly_70210
Einfach mal reingucken würde ich sagen (also ins Objektiv). Die Welle überträgt aber noch, oder nicht? Vielleicht ist sie ja auch gebrochen (eher unwahrscheinlich).