[Sparcky]

Torsten, die Stichworte werden in Lightroom standardmäßig mit Komma getrennt eingegeben.

Um das bei vorhandenen Bildern umzustellen wirst du dir sicher die Arbeit machen müssen und die Bilder über die Stichworte aufzurufen und zu ändern.
Leider hst du da seit Anfang an einen Fehler bei der Eingabe gemacht.
Wenn du schon mit LR2 arbeitest ist das aber über die Suchfunktion nicht sehr problematisch. Nur leider Zeitraubend.