Hallo Willimax,
schade, daß Du das Photo nicht ein paar Wochen früher "geschossen" hast! Da lief nämlich ein Contest bei fotocommunity mit dem Titel: Langenscheidt, Teuflisch komische Sprachpannen aus aller Welt. Du wärest mit Deinem Bildchen der "Wahrenannahme" sicher weit vorne gelandet.
Für die, die´s interessiert, hier der Link zu den Contest-Ergebnissen:
http://www.fotocommunity.de/pc/pc/cat/15111
Fiel Schpasss!!!
Joey