Hallo acdc!
Mein X-Drive II hat sowas noch nie gemacht.
Testmöglichkeit:
Das betroffene Bild per Cardreader auf den PC-Kopieren. Nach Deiner Beschreibung müsste das Bild ja so OK sein. Dann das Bild auf eine ander CF zurückkopieren.
Diese CF dann im X-Drive auslesen. Wenn das Bild dann wieder Fehler hat, dann liegts wohl am X-Drive. (sonst könnte es auch ein Problem mit der CF sein)
Um die Steckerleiste sicher zu testen mach den selben Test nocheinmal. Jedoch statt der zweiten CF nimm eine SD oder SM Karte (anderer Slot)
Viel Glück und wenig Schaden wünscht christian